Cântecele fac parte din arhiva multimedia de folclor a Institutului de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu” al Academiei Române.
Au fost culese în anii ’50, în mare parte de către etnomuzicologul Ghizela Sulițeanu (1920-2006), care a realizat cercetări de folclor și etnografie în comunitățile de turci și tătari din România.
Cântecele cuprind toate genurile și speciile folclorulului tradițional turc și tătar: cântece de cătănie, cântecul emigrării, cântecul revederii, cântece de leagăn, jocuri, romanțe, ritualuri de nuntă, botez, bocete, rugăciuni, provenite din insula dispărută Ada Kaleh sau din localități cu o viață tradițională comunitară specifică: Negru Vodă, Constanța, Năvodari, Medgidia sau Tătaru. Informatorii acestor cântece sunt turci și tătari, tineri și bătrâni, din aceste localități dobrogene, unele dintre ele avându-l ca informator pe compozitorul și muzicologul tătar, Sebat Husein, cu care Ghisela Sulițeanu a colaborat și la analiza materialului folcloric cules.
Cântecele acoperă întreaga existență a oamenilor de rând, turci și tătari, care se exprimau prin intermediul lor, la întâlniri (toplantı), la clăci, la ceremoniile de circumcizie (sünnet toy), la nunți (toy), la înmormântări (cenaze).
Cântecele sunt urmate de câteva înregistrări video cu spectacole de dansuri și cântece, turcești și tătărești, organizate de cele două comunități și extrase din emisiunile dedicate minorităților etnice, realizate de Televiziunea Română, după 1990. Înregistrările arată felul în care în perioada cuprinsă între anii 50 și anii 1990-2000, folclorul devine pentru turci și tătari un loc al memoriei.
1. Folclor tătăresc, cântece de cătănie, Manele.
Limanu-Hagieni, Negru-Vodă, Dobrogea, anii ’50.
Informator: Sebat Hüseyn.
Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.
2. Cântecul revederii.
Limanu-Hagieni, Negru-Vodă, Dobrogea, anii ’50.
Informator: Sebat Hüseyn.
Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.
3. Cântecul emigrării.
Limanu-Hagieni, Negru-Vodă, Dobrogea, anii ’50.
Informator: Sebat Hüseyn.
Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.
4. Hai neni.
Limanu-Hagieni, Negru-Vodă, Dobrogea, anii ’50.
Informator: Sebat Hüseyn.
Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.
5. Cântec Giusmai.
Limanu-Hagieni, Negru-Vodă, Dobrogea, 1919.
Informator: Sebat Iusein.
Culegători: Boris Marcu, Paul Ciocoș.
Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.
6. Cântec de joc: Zare, zare.
Limanu-Hagieni, Negru-Vodă, Dobrogea, 1919.
Informator: Sebat Iusein.
Culegători: Boris Marcu, Paul Ciocoș.
Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.
7. Joc Turcesc: Kadânească.
Babadag, Constanța, 1953.
Culegători: Ghisela Sulițeanu, G. Abălașei,
Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.
8. Joc Turcesc: Kadânească.
Babadag, Constanța, 1953.
Culegători: Ghisela Sulițeanu, G. Abălașei,
Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.
9. Joc: Kalaika...
Medgidia, Constanța, 1953.
Culegători: Ghisela Sulițeanu, G. Abălașei.
Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.
10. Joc: Akaia...
Medgidia, Constanța, 1953.
Culegători: Ghisela Sulițeanu, G. Abălașei.
Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.
11. Obicei de nuntă la bărbieritul ginerelui.
Dobrogea, sat Tătaru, 1958.
Culegător: Ghisela Sulițeanu.
Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.
12. Obicei de nuntă, Illahi (cântec religios), când merge ginerele spre camera nupțială.
Dobrogea, sat Tătaru, 1958.
Culegător: Ghisela Sulițeanu.
Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.
13. Botez. Rugăciunea înaintea operației.
Ada Kaleh, 1966.
Culegător: Ghisela Sulițeanu.
Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.
14. Cântec de dragoste.
Dobrogea, sat Tătaru, 1958.
Culegător: Ghisela Sulițeanu.
Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.
15. Șora-Batîr (legendă tătărească).
Dobrogea, sat Tătaru, 1958.
Culegător: Ghisela Sulițeanu.
Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.
16. Romanță.
Dobrogea, sat Tătaru, 1958.
Culegător: Ghisela Sulițeanu.
Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.
17. Rugăciune din Coran.
Dobrogea, sat Tătaru, 1958.
Culegător: Ghisela Sulițeanu.
Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.
18. Rit de înmormântare
Dobrogea, sat Tătaru, 1958.
Culegător: Ghisela Sulițeanu.
Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.
19. Rit de înmormântare
Dobrogea, sat Tătaru, 1958.
Culegător: Ghisela Sulițeanu.
Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.
20. Un artist pentru totdeauna: Grigore Kiazim.
Un artist pentru totdeauna: Grigore Kiazim. Reportaj despre rapsodul Grigore Kiazim, realizat cu ocazia primei ediții a Festivalului Grigore Kiazim, desfășurat la Casa de Cultură din Măcin, 9 februarie 1994.
Televiziunea Română.
21. Emisiunea Toți Împreună.
Emisiunea Toți Împreună. Reportaje privind aspecte și evenimente din viața comunităților etnice conlocuitoare, 14 martie 2000.
Televiziunea Română.
22. Emisiunea Împreună în Europa, Reportaj despre dansurile tradiționale turcești.
Emisiunea Împreună în Europa, Reportaj despre dansurile tradiționale turcești, în cadrul unui spectacol cu ocazia sărbătorii de primăvară, Nevruz, 18 aprilie, 2008.
Televiziunea Română.
23. Emisiunea Toți împreună, Etno-Top-rubrică în care este prezent corul de femei Boztorgay.
Emisiunea Toți împreună, Etno-Top-rubrică în care este prezent corul de femi Boztorgay, al comunității tătare din Constanța, 28 iulie, 2014.
Televiziunea Română.