Türkĭler, ``Constantin Brăiloiu`` Romanya Akademisĭ Etnografya ve Folklor Enstitüsĭ’nĭň multimedya folklor arşivĭnden’dĭr.

1950’lerde, türkülerĭn qobısı Romanya’dakĭ Türk ve Tatar topluluqlarında folklor ve etnografya araştırmaları yapqan etnomüzikolog Ghizela Sulițeanu (1920-2006) tarafından toplandı. Türkĭler, geleneksel Türk ve Tatar folklorunın bütĭm türlerĭnĭ qapsar: askerlĭk türkĭlerĭ, göç türkĭlerĭ, beşĭk türkĭlerĭ, oyunlar, aşklar, toy türkĭlerĭ, vaftiz, ağıtlar, duwalar, Ada Kaleh’in qayıp adasından em de Negru Vodă, Köstencĭ, Năvodari, Mejdiye , Azaplar yerleşĭm yerlerĭnden toplagadır. Türk ve Tatar türkĭlernĭn  toplamasına em de incelenmesĭne araştırmacı Ghisela Sulițeanu yardımcı bolgan tatar bestekarı Sebat Husein, Dobroca köylerinden em de qasabalarından caşlar, qartlar bolganlardır. Bo türkĭler sünnet toy merasĭmĭnde, toylarda, cĭyĭnlarda aytıla em de insanların hayatın anlata edĭ.

Türkĭler, 1990’dan soňra Romanya Televizyonı tarafından Azınlıqlarga adangan yayınlardan körĭntĭler. Video qayıtları, 50’lĭ seneler men  1990-2000 senelerĭ arasındakĭ dönemde folklorın Türkler em de Tatarlar üşĭn nasıl bir hafıza yeri haline geldiğini gösteriyoraqıllarda qalganın köstere.

1. Tatar folklorından Maniler em de Askerlĭk türkĭlerĭ.

50’ler senelerĭnde Dobroca  Acılar, Kara-Ömer köylerĭnden.

İhbarcı: Sebat Hüseyn

Romanya Akademisĭ “Constantin Brăiloiu” Etnografya ve Folklor Enstitüsĭ.


2. Körĭşme Türkĭsĭ.

50’ler senelerĭnde Dobroca  Acılar, Kara-Ömer köylerĭnden.

İhbarcı: Sebat Hüseyn.

Romanya Akademisĭ “Constantin Brăiloiu” Etnografya ve Folklor Enstitüsĭ.


3. Gürbetcĭlĭk Türkĭsĭ.

50’ler senelerĭnde Dobroca  Acılar, Kara-Ömer köylerĭnden.

İhbarcı: Sebat Hüseyn.

Romanya Akademisĭ “Constantin Brăiloiu” Etnografya ve Folklor Enstitüsĭ.


4. Hai neni.

Limanu-Hagieni, Negru-Vodă, Dobrogea, anii ’50.

Informator: Sebat Hüseyn.

Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.


5. Cântec Giusmai.

Limanu-Hagieni, Negru-Vodă, Dobrogea, 1919.

Informator: Sebat Iusein.

Culegători: Boris Marcu, Paul Ciocoș.

Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.


6. Cântec de joc: Zare, zare.

Limanu-Hagieni, Negru-Vodă, Dobrogea, 1919.

Informator: Sebat Iusein.

Culegători: Boris Marcu, Paul Ciocoș.

Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.


7. Joc Turcesc: Kadânească.

Babadag, Constanța, 1953.

Culegători: Ghisela Sulițeanu, G. Abălașei,

Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.


8. Joc Turcesc: Kadânească.

Babadag, Constanța, 1953.

Culegători: Ghisela Sulițeanu, G. Abălașei,

Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.


9. Joc: Kalaika...

Medgidia, Constanța, 1953.

Culegători: Ghisela Sulițeanu, G. Abălașei.

Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.


10. Joc: Akaia...

Medgidia, Constanța, 1953.

Culegători: Ghisela Sulițeanu, G. Abălașei.

Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.


11. Obicei de nuntă la bărbieritul ginerelui.

Dobrogea, sat Tătaru, 1958.

Culegător: Ghisela Sulițeanu.

Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.


12. Obicei de nuntă, Illahi (cântec religios), când merge ginerele spre camera nupțială.

Dobrogea, sat Tătaru, 1958.

Culegător: Ghisela Sulițeanu.

Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.


13. Botez. Rugăciunea înaintea operației.

Ada Kaleh, 1966.

Culegător: Ghisela Sulițeanu.

Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.


14. Cântec de dragoste.

Dobrogea, sat Tătaru, 1958.

Culegător: Ghisela Sulițeanu.

Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.


15. Șora-Batîr (legendă tătărească).

Dobrogea, sat Tătaru, 1958.

Culegător: Ghisela Sulițeanu.

Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.


16. Romanță.

Dobrogea, sat Tătaru, 1958.

Culegător: Ghisela Sulițeanu.

Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.


17. Rugăciune din Coran.

Dobrogea, sat Tătaru, 1958.

Culegător: Ghisela Sulițeanu.

Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.


18. Rit de înmormântare

Dobrogea, sat Tătaru, 1958.

Culegător: Ghisela Sulițeanu.

Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.


19. Rit de înmormântare

Dobrogea, sat Tătaru, 1958.

Culegător: Ghisela Sulițeanu.

Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu”, Academia Română.


20. Un artist pentru totdeauna: Grigore Kiazim.

Un artist pentru totdeauna: Grigore Kiazim. Reportaj despre rapsodul Grigore Kiazim, realizat cu ocazia primei ediții a Festivalului Grigore Kiazim, desfășurat la Casa de Cultură din Măcin,  9 februarie 1994.

Televiziunea Română.


21. Emisiunea Toți Împreună.

Emisiunea Toți Împreună. Reportaje privind aspecte și evenimente din viața comunităților etnice conlocuitoare, 14 martie 2000.

Televiziunea Română.


22. Emisiunea Împreună în Europa, Reportaj despre dansurile tradiționale turcești.

Emisiunea Împreună în Europa, Reportaj despre dansurile tradiționale turcești, în cadrul unui spectacol cu ocazia sărbătorii de primăvară, Nevruz, 18 aprilie, 2008.

Televiziunea Română.


23. Emisiunea Toți împreună, Etno-Top-rubrică în care este prezent corul de femei Boztorgay.

Emisiunea Toți împreună, Etno-Top-rubrică în care este prezent corul de femi Boztorgay, al comunității tătare din Constanța, 28 iulie, 2014.

Televiziunea Română.