The songs are part of the multimedia folklore archive of the “Constantin Brăiloiu” Institute of Ethnography and Folklore of the Romanian Academy.

They were collected in the 1950s, mostly by the ethnomusicologist Ghizela Sulițeanu (1920-2006), who conducted researches on folklore and ethnography in the Turkish and Tatar communities of Romania.

The songs include all genres of traditional Turkish and Tatar folklore: song of military service, song of emigration, song of reunion, cradle songs, folk dance songs, romances, wedding rituals, baptism, mourning, prayers, from the submerged island of Ada Kaleh or from other communities with a specific traditional community life as Negru Vodă, Constanța, Năvodari, Medgidia or Tătaru. The source of these songs are Turks and Tatars, young and old, from these Dobrujan communities, some of them having as source the Tatar composer and musicologist, Sebat Husein. Ghisela Sulițeanu collaborated with him on the analysis of the collected folk materials.

The songs cover the whole existence of ordinary people, Turks and Tatars, who expressed themselves through these, at meetings (toplantı), at statute labor, at circumcision ceremonies (sünnet toy), at weddings (toy) and at funerals (cenaze).

The songs are followed by several video recordings capturing dance and song performances organized by the two communities and excerpts from shows dedicated to ethnic minorities, made by Romanian Television after 1990.

1. Tatar folklore, military service songs, Manele.

Limanu-Hagieni, Negru-Vodă, Dobruja, 1950s.

Source: Sebat Hüseyn.

“Constantin Brăiloiu” Institute of Ethnography and Folklore, Romanian Academy.


2. Song of reunion.

Limanu-Hagieni, Negru-Vodă, Dobruja, 1950s.

Source: Sebat Hüseyn.

“Constantin Brăiloiu” Institute of Ethnography and Folklore, Romanian Academy.


3. Song of emigration.

Limanu-Hagieni, Negru-Vodă, Dobruja, 1950s.

Source: Sebat Hüseyn.

“Constantin Brăiloiu” Institute of Ethnography and Folklore, Romanian Academy


4. Hai neni.

Limanu-Hagieni, Negru-Vodă, Dobruja, 1950s.

Source: Sebat Hüseyn.

“Constantin Brăiloiu” Institute of Ethnography and Folklore, Romanian Academy.


5. Giusmai song.

Limanu-Hagieni, Negru-Vodă, Dobruja, 1919.

Source: Sebat Iusein.

Collectors: Boris Marcu, Paul Ciocoș.

“Constantin Brăiloiu” Institute of Ethnography and Folklore, Romanian Academy.


6. Folk dance song: Zare, zare.

Limanu-Hagieni, Negru-Vodă, Dobruja, 1919.

Informant: Sebat Iusein.

Collectors: Boris Marcu, Paul Ciocoș.

“Constantin Brăiloiu” Institute of Ethnography and Folklore, Romanian Academy.


7. Turkish folk dance: Kadânească.

Babadag, Constanța, 1953.

Collectors: Ghisela Sulițeanu, G. Abălașei,

“Constantin Brăiloiu” Institute of Ethnography and Folklore, Romanian Academy.


8. Turkish folk dance: Kadânească.

Babadag, Constanța, 1953.

Collectors: Ghisela Sulițeanu, G. Abălașei,

“Constantin Brăiloiu” Institute of Ethnography and Folklore, Romanian Academy.


9. Folk dance song: Kalaika ...

Medgidia, Constanța, 1953.

Collectors: Ghisela Sulițeanu, G. Abălașei.

“Constantin Brăiloiu” Institute of Ethnography and Folklore, Romanian Academy.


10. Folk dance song: Akaia ...

Medgidia, Constanța, 1953.

Collectors: Ghisela Sulițeanu, G. Abălașei.

“Constantin Brăiloiu” Institute of Ethnography and Folklore, Romanian Academy.


11. Wedding custom of shaving the son-in-law.

Dobruja, Tătaru village, 1958.

Collector: Ghisela Sulițeanu.

“Constantin Brăiloiu” Institute of Ethnography and Folklore, Romanian Academy.


12. Wedding custom, Illahi (religious song), when the son-in-law goes to the bridal chamber.

Dobruja, Tătaru village, 1958.

Collector: Ghisela Sulițeanu.

“Constantin Brăiloiu” Institute of Ethnography and Folklore, Romanian Academy.


13. Baptism. Prayer before the surgery.

Ada Kaleh, 1966.

Collector: Ghisela Sulițeanu.

“Constantin Brăiloiu” Institute of Ethnography and Folklore, Romanian Academy.


14. Love song.

Dobruja, Tătaru village, 1958.

Collector: Ghisela Sulițeanu.

“Constantin Brăiloiu” Institute of Ethnography and Folklore, Romanian Academy.


15. Șora-Batîr (Tatar legend).

Dobruja, Tătaru village, 1958.

Collector: Ghisela Sulițeanu.

“Constantin Brăiloiu” Institute of Ethnography and Folklore, Romanian Academy.


16. Romance.

Dobruja, Tătaru village, 1958.

Collector: Ghisela Sulițeanu.

“Constantin Brăiloiu” Institute of Ethnography and Folklore, Romanian Academy.


17. Prayer in the Quran.

Dobruja, Tătaru village, 1958.

Collector: Ghisela Sulițeanu.

“Constantin Brăiloiu” Institute of Ethnography and Folklore, Romanian Academy.


18. Funeral rite

Dobruja, Tătaru village, 1958.

Collector: Ghisela Sulițeanu.

“Constantin Brăiloiu” Institute of Ethnography and Folklore, Romanian Academy.


19. Funeral rite

Dobruja, Tătaru village, 1958.

Collector: Ghisela Sulițeanu.

“Constantin Brăiloiu” Institute of Ethnography and Folklore, Romanian Academy.


20. An artist forever: Grigore Kiazim.

An artist forever: Grigore Kiazim. Report on the rhapsody of Grigore Kiazim, made on the occasion of the first edition of the Grigore Kiazim Festival, held at the House of Culture in Măcin, February 9, 1994.

Romanian television.


21. All Together - television show.

All Together – television show. Reports on aspects and events in the life of the coexisting ethnic communities, March 14, 2000.

Romanian Television.


22. Together in Europe - television show, Report on traditional Turkish dances.

Together in Europe – television show, Report on traditional Turkish dances on the occasion of the spring holiday, Nevruz, April 18, 2008.

Romanian Television.


23. All Together - television show, Ethno-Top-column in which the women's choir Boztorgay is present.

All Together – television show, Ethno-Top- column in which the women’s choir Boztorgay is present, representing the Tatar community from Constanța, July 28, 2014.

Romanian Television.