Sunulan parçalar, Romanya Ulusal Köylü Müzesi ve Köstence Halk Sanatları Müzesi’nin koleksiyonlarına aittir. Türk ve Tatarların geleneksel yaşam tarzını temsil eden maddi ve manevi kültür öğeleridir: kıyafetler, takılar, törenlerde giyilen ritüel giysiler, hanelerde kullanılan tekstil ve ev eşyaları, Türk ve Tatarların geleneksel mesleklerine ilişkin aletler veya gereçler.

Köstence Halk Sanatları Müzesi’ne ait olan bu objeler, 1972-1973 yılları arasında başlatılan ve Dobruca’da yaşayan Türk ve Tatar toplulukları üzerinde ardışık gerçekleştirilen etnografikaraştırmalar sırasında toplanmıştır. Bunlar 1976-1980 yılları arasında, komünist rejim tarafından Karasu Vadisi’nde Tuna-Karadeniz Kanalı’nın inşası bağlamında devam etmiştir.

Romanya Ulusal Köylü Müzesi’nin eserleri ise, Dobruca’da yürütülen araştırma kampanyaları aracılığıyla 50’li ile 80’li yıllararasındaki dönemde devam ederek, 20. yüzyılın başında elde edilmeye başlandı. Dobruca’da yaşayan Türk ve Tatarlarına ait nesnelerin yanı sıra, Demir Kapıları barajını inşa etmek için 1970 yılında komünist rejim tarafından batırılmış Ada Kaleh adasındakiTürklere ait objeler de sergileniyor. Ada Kaleh sakinlerine ait olanobjeler, Romanya Ulusal Köylü Müzesi’nin Türklerin yaşadığıadadaki parçaları kurtarmak için kampanyalar yürüttüğü aynı döneminde 50’li ve 80’li yıllarda kurtarılmıştır.

Sergilenen parçaların çoğu, Dobruca’daki Türk ve Tatar kültürünün güzelliğini gösterirken, daha küçük bir kısmı, komünizm yıllarında fiziksel olarak kaybolmuş bir Türk-İslam yerinin maddi belleğidir. Bu parçalar Türklerin ve Tatarların 19. ve 20. yüzyıllarda nasıl yaşadıklarını anlatır, topluluklarının ve aile yaşamlarının dinamiklerini ortaya çıkararak, bizi evlerine, hanelerine, sofralarına ve hayatlarının en önemli anlarına götürüler.

Piese vestimentare. De purtat și accessorii
Obiecte de gospodărie și țesături. Acasă
Cutie-tabacheră (imagine 3) (T9547).

Turci

Cordon cu paftale (imagine 2) (T6901).

Tătari

Strecurătoare (imagine 2) (L7257).

Turci

Cană (imagine 2) (L7260).

Tătari